Από το χαρτί στο στόμα: ζωντανεύοντας τα λαϊκά παραμύθια

Εργαστήριο με τις Σουσουράδες, Αγγελική Αγαλιανού και Ελεάνα Χατζάκη

Κυριακή 29/11/2026, 11:00-13:00

Πώς ζωντανεύω τον λόγο του λαϊκού παραμυθιού και τον μεταφέρω από το βιβλίο στην προφορική αφήγηση και στο κοινό που έχω μπροστά μου; Πώς η μουσική μπορεί να ενταχθεί οργανικά στην αφήγηση; Ποιες τελετουργίες μπορούν να πλαισιώσουν την αφήγηση και να δημιουργήσουν συνθήκες για ενεργητική ακρόαση σε παιδικό και ενήλικο κοινό;

Ένα εισαγωγικό εργαστήριο στην τέχνη της αφήγησης από τις «Σουσουράδες» – Αγγελική Αγαλιανού και Ελεάνα Χατζάκη,  που προσεγγίζει βασικά εργαλεία και τεχνικές για τη ζωντανή απόδοση του λαϊκού παραμυθιού, τη δημιουργική αξιοποίηση της μουσικής και τη διαμόρφωση μιας ουσιαστικής σχέσης ανάμεσα στον αφηγητή, την ιστορία και τους ακροατές.

The Αγγελική Αγαλιανού γεννήθηκε στη Ζάκυνθο. Είναι πτυχιούχος κλασσικού πιάνου (Ωδείο Νίκος Σκαλκώτας) με επιμόρφωση στην παιδαγωγική του πιάνου και τις σύγχρονες προσεγγίσεις από το Ιόνιο Πανεπιστήμιο και στην εκμάθηση ukulele από το Ε.Κ.Π.Α.. Είναι επίσης πτυχιούχος Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας (Ε.Κ.Π.Α.), κάτοχος Μεταπτυχιακού Διπλώματος στη Διαπολιτισμική Επικοινωνία και Εκπαίδευση (Newcastle University) και απόφοιτος της Σχολής Αφηγηματικής Τέχνης του Κέντρου Μελέτης και Διάδοσης Μύθων και Παραμυθιών, με επιμόρφωση στις αφηγηματικές, μουσικές και θεατροπαιδαγωγικές προσεγγίσεις στο λαϊκό παραμύθι και την προφορική παράδοση από το Πανεπιστήμιο Μακεδονίας.

Από το 2017 διδάσκει πιάνο και πραγματοποιεί μουσικοαφηγηματικές παραστάσεις σε συνεργασία με θέατρα, σχολεία, βιβλιοθήκες και κοινωνικούς χώρους στην Ελλάδα και το εξωτερικό, προσπαθώντας να φέρει στο φως τους θησαυρούς των προφορικών παραδόσεων των λαών. Έχει συμμετάσχει σε Φεστιβάλ Αφήγησης στην Ελλάδα (Αθήνα, Κέα, Ζάκυνθος, Κιάτο κ.α.) και το εξωτερικό (Κύπρος, Νορβηγία, Ιταλία, Βέλγιο). Έχει πραγματοποιήσει σειρά παραστάσεων, εκπαιδευτικών προγραμμάτων με άξονα την αφήγηση καθώς και εργαστήρια αφήγησης για παιδιά και ενήλικες σε συνεργασία με ποικίλους φορείς όπως το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, η Ελληνική Πρεσβεία στις Βρυξέλλες, το Μουσείο Μαστίχας Χίου, το Goethe Institut, η Ελληνική Εταιρία Προστασίας της Φύσης και το Μουσικό Χωριό και με σχολεία και Κέντρα Δημιουργικής Απασχόλησης Παιδιών ανά την Ελλάδα και το εξωτερικό. Από το 2024 είναι η παρουσιάστρια του TEDx Zakynthos.

Από το 2019 μέχρι το 2021 ήταν συμπαραγωγός της ραδιοφωνικής εκπομπής, με θέμα τα λαϊκά παραμύθια και τα παραδοσιακά τραγούδια, «Δωσ’ της φούρλα να γυρίσει» μαζί με την Ελεάνα Χατζάκη, μαζί με την οποία από το 2018 αποτελούν την ομάδα αφήγησης «οι Σουσουράδες». Ως αφηγήτρια/μουσικός έχει συνεργαστεί με καλλιτέχνες σε Ελλάδα και εξωτερικό. Ενδεικτικά: Νίκος Πορτοκάλογλου, Ναταλία Λαμπαδάκη, Μattia Di Pierro, Γιώργος Ευγενικός, Πέτρος Κολοτούρος, Ταξιάρχης Μπελιγιάννης, Μάγια Παπαγεωργίου, Θοδωρής Παπιώτης, Κωστής Σαλλής κ.α.

Από το 2021 είναι ιδρυτικό μέλος της Αστικής Μη Κερδοσκοπικής Εταιρίας Miliá της Λαϊκής Παράδοσης και της Σύγχρονης Τέχνης, με την οποία μέσα στο 2022 και το 2023 πραγματοποίησε συνεργασίες με Δήμους και Φορείς ανά την Ελλάδα και το εξωτερικό, διοργανώνοντας και συμμετέχοντας στο πρώτο Φεστιβάλ Αφήγησης Ζακύνθου, πραγματοποιώντας παραστάσεις αφήγησης για το Δήμο Ζωγράφου και Αθηνών κ.α.. Μεταξύ άλλων, από το 2022 μέχρι σήμερα, η Milia MAKE συνεργάζεται με τον γαλλικό φορέα L’Arbre a Histoires στο πλαίσιο των χρηματοδοτούμενων από το Erasmus+ προγραμμάτων Stories in the Air (2022-2024) και We can all dance stories (2025-σήμερα), πραγματοποιώντας εργαστήρια αφήγησης σε κέντρο Ημερήσιας Φροντίδας ατόμων με αναπηρία.

Μέρος της εμπειρίας της με την αφήγηση συνίσταται στο να καταγράφει ιστορίες από τη λαϊκή προφορική παράδοση. Έχει εργαστεί ως ερευνήτρια και επιμελήτρια για τη Μ.Κ.Ο. καταγραφής προφορικής ιστορίας istorima. Από το 2022 μέχρι σήμερα, εκπονεί ένα χρηματοδοτούμενο από το Δήμο Μαλεβιζίου έργο καταγραφής της λαϊκής προφορικής παράδοσης των χωριών της επαρχίας Μαλεβιζίου στην Κρήτη. Παραμύθια που έχει επιμεληθεί έχουν συμπεριληφθεί σε συλλογές παραμυθιών των εκδόσεων Απόπειρα, ενώ το πρωτότυπο κείμενο της για την παράσταση Ζακυνθινού Λαϊκού Θεάτρου «Τριώ γενιώνε ριζικό, τριώ γυναικών ορμήνειες» εκδόθηκε το 2018 από τις εκδόσεις Περίπλους.

The Ελεάνα Χατζάκη γεννήθηκε στο Ηράκλειο Κρήτης. Είναι επαγγελματίας αφηγήτρια και πτυχιούχος φιλόλογος. Έχει σπουδάσει υποκριτική σε θεατρικά εργαστήρια, φωνητική και κινησιολογία. Είναι ιδρυτικό μέλος του Σωματείου Επαγγελματιών Αφήγησης Ιστόρησης (ΣΕΠΑΦΙ). Είναι πιστοποιημένη κάτοχος επάρκειας στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα από την Ομοσπονδία Κωφών Ελλάδας.

Η ενασχόλησή της με το λαϊκό παραμύθι και την αφήγησή του ξεκίνησε το 2013. Η αφηγηματική της εμπειρία ξεκινάει από το 2014 και μέχρι σήμερα περιλαμβάνει συμμετοχές σε φεστιβάλ αφήγησης ανά την Ελλάδα και το εξωτερικό, επισκέψεις σε σχολεία και νηπιαγωγεία, αφηγήσεις σε κοινωνικούς, δημόσιους και ιδιωτικούς χώρους. Αφηγείται σε κοινό ενηλίκων και παιδιών, ενώ έχει υλοποιήσει προγράμματα αφήγησης σε κέντρα φροντίδας ΑΜΕΑ, σε νοσοκομεία, γηροκομεία και κέντρα απεξάρτησης.

Από το 2020 σχεδιάζει και υλοποιεί εργαστήρια εκπαίδευσης ενηλίκων δια ζώσης και διαδικτυακά σχετικά με το λαϊκό παραμύθι και την τέχνη της αφήγησης. Έχει συνεργασία με το Ινστιτούτο Υγείας Παιδιού σχεδιάζοντας και υλοποιώντας εκπαιδευτικά προγράμματα αφήγησης σε σχολεία της Αττικής. Το 2021 συμπράττοντας με άλλους 4 καλλιτέχνες από τον χώρο της αφήγησης και του κουκλοθεάτρου ίδρυσαν την «Miliá της Λαϊκής Παράδοσης και της Σύγχρονης Τέχνης ΑΜΚΕ».

Παράλληλα, ασχολείται με την έρευνα και καταγραφή λαϊκής προφορικής παράδοσης. Το 2022 μαζί με την Αγγελική Αγαλιανού σε 30 χωριά της επαρχίας Μαλεβιζίου Κρήτης, υπό την αιγίδα του Δήμου Μαλεβιζίου και το 2024 με την Miliá ΑΜΚΕ στο νησί της Πάρου.

Παραμύθια που έχει επεξεργαστεί αφηγηματικά έχουν περιληφθεί σε 4 συλλογικούς τόμους των εκδόσεων Απόπειρα, Παραμύθια με Δυνατές Γυναίκες, Παραμύθια Μεταμορφώσεων, Από το στόμα στο χαρτί και απ’ το χαρτί στο στόμα, Μύθοι, θρύλοι, παραδόσεις.


Xώρος διεξαγωγής: Πορφυρίωνος 1 Μαρούσι – Σχολή Χορού Ματέυ
Κόστος συμμετοχής: 10 ευρώ για τα μη μέλη / Δωρεάν για τα οικονομικά τακτοποιημένα μέλη του Ε.Σ.Μ.Α.

Απαραίτητη η δήλωση συμμετοχής στη φόρμα:  

https://forms.gle/SK8x8kRkbqcPd6mj7